Juniper-systems Mesa User Guide Manuel d'utilisateur

Manual del usuario

10 Manual del usuario de Mesa Rugged Notepad3. Utilice la tarjeta de instalación para extraer las burbujas de aire (puede tardar varios días en extra

100 Manual del usuario de Mesa Rugged NotepadMesa Mobile DockMesa Mobile Dock es un accesorio opcional que proporciona una estación de instalación pa

101 Los siguientes accesorios se pueden utilizar para proporcionar alimentación y cargar las baterías del dispositivo Mesa. a. Cargador de pared pr

102 Manual del usuario de Mesa Rugged NotepadInstalación de la base de escritorio:1. En la parte posterior del acoplamiento, cerca de la parte infer

103Montaje de la instalación en vehículo: 1. En la parte frontal del acoplamiento verá cuatro agujeros hexagonales. Coloque una tuerca en cada aguj

104 Manual del usuario de Mesa Rugged Notepad4. Fe el brazo de soporte doble a las bolas de las dos bases de instalación RAM (una en cada extremo).

105  El acoplamiento portátil se conecta a en el vehículo a un puerto de batería con interruptor. El dispositivo Mesa no consume la alimentación de

106 Manual del usuario de Mesa Rugged NotepadExtracción del dispositivo Mesa del acoplamiento portátilPara sacar el dispositivo Mesa del acoplamiento

107Cargador de viaje MesaEl cargador de viaje Mesa es un accesorio opcional que le permite cargar las baterías del dispositivo Mesa mientras está de

108 Manual del usuario de Mesa Rugged NotepadIndicadores LEDCada compartimento de batería tiene un LED rojo y uno verde. El estado del LED indica lo

Índice

2. Coloque la(s) batería(s) de iones de litio en los compartimentos. Asegúrese de que los conectores de la(s) batería(s) están alineados con los cone

110 Manual del usuario de Mesa Rugged NotepadÍndexAActiveSyncEstablecimiento de una asociación 44Actualizaciones, sistema operativo y documentación

111 Manual del usuario de Mesa Rugged NotepadCCámara 7, 65Botón 21Especicaciones 90Fotos de Geotagging 67Insertar nota de usuario 68Opciones de

112 Manual del usuario de Mesa Rugged NotepadDDeclaración de conformidad 98EEspecicaciones 86–93Especicaciones de temperatura 88FFunciones 6Fun

113Vida de la batería 24GPS 60, 90, 91. Consulte también Modelo GeoBrújula 62Conguración de navegación 63Funciones de gadget de brújula 63Opci

114 Manual del usuario de Mesa Rugged NotepadModelo Geo 60Cámara. Consulte CámaraGPS. Consulte GPSMódem. Consulte Módem de datos 3GMódem celular. Co

115PPanel 33Gadgets del panel 34Pantalla 6Alineación de la pantalla táctil 18Conguración de pantalla 18Deshabilitación 19Orientación 18Retr

116 Manual del usuario de Mesa Rugged NotepadRReanudar 40Reparar 83Información del sistema 84Restablecer 40Restaurar 41Retroiluminación 19. Con

12 Manual del usuario de Mesa Rugged NotepadConguración1. El dispositivo Mesa se enciende e inicia el proceso de inicialización. Aparecerá un indic

Ajuste de la correa de manoCon el dispositivo Mesa se incluye una correa de mano. Se encuentra en el lado izquierdo del dispositivo Mesa, junto con un

14 Manual del usuario de Mesa Rugged NotepadConsultar el manualUna vez que haya jado el protector de pantalla, cargado las baterías y ajustado la co

2Componentes de hardwareNavegación por el dispositivo MesaPantalla de la página de inicio y menú Inicio de WindowsPantalla táctil y pantallaCaracter

16 Manual del usuario de Mesa Rugged NotepadComponentes de hardware de MesaEn este capítulo se muestran las características y el uso del hardware de

Cap. 2 Componentes de hardware 17Pantalla de la página principal y Menú de Inicio WindowsCuando consulte este manual y utilice el dispositivo Mesa,

18 Manual del usuario de Mesa Rugged NotepadPantalla y pantalla táctilEl dispositivo Mesa dispone de una pantalla color brillante y una pantalla táct

Cap. 2 Componentes de hardware 19Habilitación e inhabilitación de la pantalla táctilPuede inhabilitar la pantalla táctil. Esta funcionalidad es útil

© Copyright Mayo de 2012 Juniper Systems, Inc. Todos los derechos reservados. La información puede cambiar sin previo aviso.Juniper Systems es una mar

20 Manual del usuario de Mesa Rugged NotepadLa pantalla dispone de una conguración del brillo mínima que hace que se atenúe cuando el dispositivo Me

Cap. 2 Componentes de hardware 21Botones Pulsar y soltar Pulsar y mantener pulsado Cámara (modelos Geo) o imágenes y vídeos (Std)Administrador

22 Manual del usuario de Mesa Rugged NotepadFunciones de los botones reasignablesLas funciones de pulsar y soltar de los botones siguientes se pueden

Cap. 2 Componentes de hardware 233. Se muestra una lista de los botones reasignables en 1. Seleccione un botón. Seleccione el botón que desee reasig

24 Manual del usuario de Mesa Rugged NotepadGestión de la alimentaciónEl dispositivo Mesa utiliza 1 ó 2 baterías recargables de iones de litio. PRECA

Cap. 2 Componentes de hardware 25Ajuste de la conguración de alimentaciónPuede visualizar y ajustar la conguración de alimentación desde el panel d

26 Manual del usuario de Mesa Rugged NotepadVisualización del estado de la batería Puede ver el estado de la(s) batería(s) desde la pantalla de la pá

Cap. 2 Componentes de hardware 27Tarjetas SD El dispositivo Mesa tiene una ranura para una tarjeta SD en el compartimento de la batería 1 (solo para

28 Manual del usuario de Mesa Rugged NotepadEl dispositivo Mesa cuenta con los siguientes conectores:  Conector de entrada de la alimentación, 12 VC

Cap. 2 Componentes de hardware 29AltavozEl sonido del altavoz es alto y claro. Escuche notas de audio, vídeo y archivos de música.MicrófonoUtilice el

Contenido iiiContenidos1 IntroducciónEstructura del Mesa 6Tareas iniciales 82 Componentes de hardwareNavegación por el dispositivo Mesa 16Pantal

30 Manual del usuario de Mesa Rugged Notebook

3Programas y conguraciónPantalla de la página principalTeclado en pantallaSuspender, Restablecer, Apagar o Restaurar el dispositivo MesaModo de ilum

32 Manual del usuario de Mesa Rugged NotepadProgramas y conguración del dispositivo MesaEn este capítulo se muestran los programas y la conguración

Cap. 3 Programas y conguración 33los iconos táctiles en una barra desplazable horizontal. Seleccione una función para visualizar los valores y ajus

34 Manual del usuario de Mesa Rugged NotepadWi-Fi: muestra el estado de la radio Wi-Fi y proporciona el nombre de la red inalámbrica a la que está co

Cap. 3 Programas y conguración 35Indicadores de color de gadgetsLos gadgets de Wi-Fi, Bluetooth, GPS y módem de datos 3G indican su estado mediante

36 Manual del usuario de Mesa Rugged Notepadnuevo y, a continuación, puntee sobre la primera aplicación que estaba ejecutando. Puede personalizar qué

Cap. 3 Programas y conguración 37También puede pulsar la tecla (botón) de función programable izquierda del teclado numérico de navegación inferi

38 Manual del usuario de Mesa Rugged NotepadPara ver y seleccionar otras opciones, como Trazos aprendidos, Trazos naturales, Transcriptor y Mega Keys

Cap. 3 Programas y conguración 39  Algunas teclas tienen una barra de caracteres adicionales que incluye elementos como caracteres acentuados o má

6 Modelos GeoGPS 60Cámara 657 Módem de datos 3GConguración de una cuenta de datos con un proveedor de red inalámbrica 70Instalar la tarjeta SIM

40 Manual del usuario de Mesa Rugged NotepadSuspender y reanudar el dispositivo MesaSe recomienda suspender el dispositivo Mesa si no va a utilizarlo

Cap. 3 Programas y conguración 41de alimentación durante 10 segundos hasta que la pantalla se oscurezca. Tras unos segundos, el dispositivo se ence

42 Manual del usuario de Mesa Rugged Notepad1. Restablezca el dispositivo Mesa (presione y suelte el botón de alimentación, y seleccione Restablece

Cap. 3 Programas y conguración 43Para restaurar la iluminación predeterminada del dispositivo Mesa, siga los mismos pasos.Los botones de aumentar

44 Manual del usuario de Mesa Rugged NotepadInstalación del software Instale el soware de sincronización gratuito de Microso en su ordenador de esc

Cap. 3 Programas y conguración 45Ayuda en líneaLa Ayuda en línea está disponible en la pantalla Introducción. Puntee Ayuda en línea e información p

46 Manual del usuario de Mesa Rugged NotepadInformación para desarrolladores de softwarePara obtener información sobre Mesa SDK, vaya a nuestro sitio

4Comunicación inalámbrica BluetoothCreación de una asociaciónPanel de control de Bluetooth de MicrosoftPanel de control del dispositivo serie (COM)

48 Manual del usuario de Mesa Rugged NotepadComunicación inalámbrica BluetoothLos dispositivos Mesa disponen de tecnología inalámbrica Bluetooth®, qu

El gadget de la pantalla de la página principal se vuelve verde. 4. Puntee y mantenga el icono de Bluetooth para que aparezca el cuadro de diálogo

1IntroducciónEstructura del dispositivo Mesa Realización de tareas iniciales

50 Manual del usuario de Mesa Rugged NotepadSi el gadget de Bluetooth no se encuentra en la pantalla de la página principal, puede obtener el panel d

3. Se mostrará una pantalla de código de acceso. a. Si el dispositivo tiene asignado un código de acceso, especique el número y pulse Siguie

52 Manual del usuario de Mesa Rugged NotepadPanel de control del dispositivo serie (COM)Para congurar un puerto COM Bluetooth, siga estos pasos:1.

3. El dispositivo Mesa intenta descubrir el PIN automáticamente. Es posible que se le solicite un PIN.4. Ahora debería estar conectado a un disposi

54 Manual del usuario de Mesa Rugged Notepad

5Comunicación inalámbrica porWi-FiConexión a una red Wi-Fi

56 Manual del usuario de Mesa Rugged NotepadComunicación inalámbrica por Wi-FiEl dispositivo Mesa dispone de comunicación inalámbrica por Wi-Fi integ

2. Puntee y mantenga el icono Wi-Fi para ir al panel de control de la red Wi-Fi. Cuando el dispositivo Mesa completa el escáner, aparece una lista de

58 Manual del usuario de Mesa Rugged Notepad6. Si ha seleccionado Internet, puede abrir Internet Explorer y empezar a utilizar Internet.Una vez con

6Modelos GeoGPSCámara

6 Manual del usuario de Mesa Rugged NotepadMesa Rugged NotepadEl dispositivo Mesa Rugged Notepad™ de Juniper Systems está diseñado para recopilar dat

60 Manual del usuario de Mesa Rugged NotepadModelo Mesa GeoEl modelo Mesa Geo tiene un sistema GPS con una precisión de 2 a 5 metros y una cámara de

6111/12 SV Número de satélites actualmente visibles seguido del número de satélites utilizados para la posición actual.3Dif Tipo de señal que tie

62 Manual del usuario de Mesa Rugged NotepadGPS Intermediate DriverAcceso al receptor GPS para varios programasEl GPS Intermediate Driver (GPSID) se

63Funciones del gadget de brújula El gadget de brújula está apagado. Herramienta Waypoint. Puntee sobre ella para marcar un waypoint. No hay señal

64 Manual del usuario de Mesa Rugged NotepadOpciones de navegaciónSeleccione la tecla de función programable Opciones para establecer, borrar o marca

65necesita estar en movimiento para obtener la información de dirección. Si el movimiento es demasiado lento, no se podrán obtener los datos y se mo

66 Manual del usuario de Mesa Rugged NotepadPulse el botón de la cámara para hacer una fotografía. .Para visualizar la biblioteca de fotografías, sel

67GeotaggingCuando las fotografías tienen etiquetas Geotag, es posible añadirles la fecha, la hora, la latitud, la longitud, el nombre de archivo y

68 Manual del usuario de Mesa Rugged Notepad3. En la pantalla Opciones de incrustación, seleccione Incrustar GPS para añadir los datos GPS a un arch

7Módem de datos 3GConguración de una cuenta con un proveedor de conexión inalámbricaInstalar la tarjeta SIMCongurar el módem celularSeguridad inalám

Cap. 1 Introducción 7Vista posterior de Mesa: compartimentos de batería y ranurasde tarjetas12345678 1 Lente de la cámara (modelo Geo) 2 Tapa

70 Manual del usuario de Mesa Rugged NotepadMódem de datos 3GEl módem de datos 3G es una opción para los modelos Mesa Geo, que añade la funcionalidad

71Cap. 7 Módem de datos 3G 712. La ranura para la tarjeta SIM se encuentra en el compartimento 1. Aoje los tornillos y extraiga la tapa.3. Ex

72 Manual del usuario de Mesa Rugged NotepadCongure el módem celularPuntee en el gadget del módem 3G . Tras 30 segundos, aproximadamente, se pondrá

73Cap. 7 Módem de datos 3G 73Seleccione “Conexión de conguración automática". Aparecerá el nombre del proveedor. Puntee en Siguiente. Se mos

74 Manual del usuario de Mesa Rugged NotepadMantenimiento del módemEl módem celular es un producto de ingeniería, diseño y elaboración avanzados que

8Almacenamiento, mantenimiento y reciclajeCómo guardar el dispositivo Mesa y lasbateríasProteger la pantalla táctilLimpieza del dispositivo MesaReci

76 Manual del usuario de Mesa Rugged NotepadAlmacenamiento, mantenimiento y reciclajeSiga las instrucciones de este capítulo para mantener y reciclar

77Proteger la pantalla táctil Proteja la pantalla táctil de los golpes, de la presión o de las sustancias corrosivas que puedan estropearla. Para ma

78 Manual del usuario de Mesa Rugged NotepadPRECAUCIÓN: no proyecte ningún chorro de agua de alta presión en el dispositivo para limpiarlo. Esto podr

9Información de garantía y reparaciónGarantía limitada del productoAmpliación de garantíasReparación del dispositivo Mesa

8 Manual del usuario de Mesa Rugged NotepadVista lateral del dispositivo Mesa, Módulo conectorTareas inicialesCuando reciba el dispositivo Mesa, ante

80 Manual del usuario de Mesa Rugged NotepadGarantía limitada del producto Juniper Systems, Inc. (“JS”) garantiza que los productos Mesa Rugged Notep

81Esta garantía es exclusiva y JS no asumirá y por la presente renuncia de manera explícita a cualquier otra garantía, explícita o implícita, inclui

82 Manual del usuario de Mesa Rugged NotepadReparaciones en garantíaPara disfrutar de una reparación de garantía o del servicio técnico de Mesa, enví

83Las garantías ampliadas sólo se aplican al dispositivo Mesa, no a las baterías, los soportes que contienen los programas Mesa, los programas para

84 Manual del usuario de Mesa Rugged Notepad  Descripción detallada y clara de la reparación o actualización  Número de la tarjeta de crédito y de

AEspecicaciones

86 Manual del usuario de Mesa Rugged NotepadEspecicaciones de Mesa Rugged NotepadCARACTERÍSTICA ESPECIFICACIÓNSistema operativo  Microso® Windows

87CARACTERÍSTICA ESPECIFICACIÓNPantalla  LCD VGA en color de 145 mm (5,7 pulg.)  Resolución de píxeles 640 x 480  Retroiluminación LED  Visibl

88 Manual del usuario de Mesa Rugged NotepadCARACTERÍSTICA ESPECIFICACIÓNConectividad inalámbrica  Tecnología inalámbrica Bluetooth®2.0 +EDR Clase

89CARACTERÍSTICA ESPECIFICACIÓNSoware incluido  ActiveSync  Adobe Reader LE  Alarmas  Calculadora  Calendario  Contactos  Correo electrónico

Cap. 1 Introducción 9Seleccione Instalación del idioma para ir directamente a la sección de Instalaciones de idioma y actualizaciones del sistema op

90 Manual del usuario de Mesa Rugged NotepadCARACTERÍSTICA ESPECIFICACIÓNConguraciones  Estándar de los EE. UU. (4 GB de almacenamiento, Wi-Fi de E

91CARACTERÍSTICA ESPECIFICACIÓNGPS (modelos Geo)  Precisión típica de 2 a 5 metros  Receptor GPS es un uBlox NEO  Capacidad SBAS de tiempo real

92 Manual del usuario de Mesa Rugged NotepadCARACTERÍSTICA ESPECIFICACIÓNAccesorios estándar  Batería(s) de iones de Litio  Correa de mano  Lápiz

BAdvertencias e información sobre la normativaAdvertencias de los productosCerticaciones y estándares Mesa

94 Manual del usuario de Mesa Rugged NotepadAdvertencias de los productosSiga las advertencias que se enumeran a continuación para utilizar los acces

Apéndice BAdvertencias sobre los productos e información reglamentaria 95Evite dejar caer la batería. Si la batería cae, especialmente en una superc

96 Manual del usuario de Mesa Rugged NotepadEn cumplimiento de las normas FCC, 47 CFR 15.105(b), se debe informar al usuario de que este dispositivo

97Seguridad generalPRECAUCIÓN: este dispositivo se ha evaluado para ser utilizado cerca del cuerpo. Utilice sólo accesorios aprobados por Juniper Sy

98 Manual del usuario de Mesa Rugged Notepad  EN 60950 (IEC 60950): seguridad del producto  ETSI EN 300 328: radio  ETSI EN 301 489-1, -7, -17 EMC

CAccesorios de carga y acoplamientoMesa Mobile DockCargador de viaje Mesa