Juniper-systems Allegro 2 User Guide Manuel d'utilisateur

Manual del usuario

6 Manual del propietario del Allegro 2 Rugged HandheldUn extremo de la correa del lápiz está jada al lápiz. Para colocar la correa al dispositivo po

96 Manual del propietario del Allegro 2 Rugged HandheldGarantía limitada del producto Juniper Systems, Inc. (“JS”) garantiza que el Allegro 2 Rugged

Ap. B Información de garantía y reparación 97Esta garantía es exclusiva y JS no asumirá y por la presente renuncia de manera explícita a cualquier o

98 Manual del propietario del Allegro 2 Rugged HandheldReparaciones de garantíaSi desea acceder a una reparación o servicio de garantía para el dispo

Ap. B Información de garantía y reparación 99Las garantías ampliadas solo se aplican al Allegro 2, no a las baterías, soportes que contienen program

100 Manual del propietario del Allegro 2 Rugged Handheld  Vía de contacto preferida (teléfono, fax, correo electrónico, móvil)  Descripción detall

CAdvertencias e información sobre la normativa

102 Manual del propietario del Allegro 2 Rugged HandheldAdvertencias de productoSiga las advertencias que se indican a continuación para utilizar de

Ap. C Advertencias sobre los productos e información El uso inadecuado de la batería puede conllevar peligro de incendio, explosión u otros peligros.

104 Manual del propietario del Allegro 2 Rugged Handhelduna instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecu

Ap. C Advertencias sobre los productos e información Industria de CanadáDe conformidad con las normas de la Industria de Canadá, las siguientes decla

Cap. 1 Introducción 75. Aparece la pantalla principal (el diseño varía según el modelo). 6. Presione la tecla de encendido para suspender el dis

106 Manual del propietario del Allegro 2 Rugged Handheld  EN 301 489-1 V1.8.1  EN 301 489-7 V1.3.1  EN 301 489-17 V2.1.1  EN 300 328 V1.7.1  EN

DEspecicaciones

108 Manual del propietario del Allegro 2 Rugged HandheldEspecicaciones del Allegro 2 Rugged Handheld CARACTERÍSTICA ESPECIFICACIÓNSistema operativo

Ap. D Especicaciones 109CARACTERÍSTICA ESPECIFICACIÓNPantalla táctil  Interfaz táctil capacitiva.  Vidrio químicamente fortalecido  Función par

110 Manual del propietario del Allegro 2 Rugged HandheldCARACTERÍSTICA ESPECIFICACIÓNAudio  Altavoz, alto y claro  Micrófono, bajo ruido  Conecto

Ap. D Especicaciones 111CARACTERÍSTICA ESPECIFICACIÓNSoftware incluido  ActiveSync  Adobe Reader LE  Alarmas  Calculadora  Calendario  Contac

112 Manual del propietario del Allegro 2 Rugged HandheldCARACTERÍSTICA ESPECIFICACIÓNConguraciones  Estándar con Wi-Fi, Bluetooth, RAM de 512 MB,

Ap. D Especicaciones 113CARACTERÍSTICA ESPECIFICACIÓNMódem de datos 3G (opción del modelo Geo)  Módulo Cinterion PH8P integrado (Pentaband Worldwi

114 Manual del propietario del Allegro 2 Rugged HandheldCARACTERÍSTICA ESPECIFICACIÓNAccesorios opcionales  Correa de hombro  Cable serie  Adaptad

Índice

8 Manual del propietario del Allegro 2 Rugged HandheldPantalla principalLa pantalla principal es el centro de control principal para el Allegro 2. El

116 Manual del propietario del Allegro 2 Rugged HandheldÍndiceAActiveSyncEstablecimiento de una asociación 47Actualizaciones, sistema operativo y do

Índice 117Introducir nota de usuario 79Opción de ash 77Opciones de relieve de foto 77Vídeos 77Centro de dispositivos de Windows Mobile 47Certi

118 Manual del propietario del Allegro 2 Rugged HandheldGGadgets 36Geotagging 77Opciones de relieve de foto 78GPS/GNSS 60, 112Brújula 66CámaraFo

Índice 119Problemas de conexión 89Problemas de interferencia de la radio frecuencia 89Seguridad inalámbrica 89Modo de iluminación táctica 44Modo

120 Manual del propietario del Allegro 2 Rugged HandheldExclusiones 96Exclusiones de garantía 96Garantías extendidas 98Limitación de responsabilid

Índice 121

Cap. 1 Introducción 9Navegación por el Allegro 2Uso de los movimientos y realización de seleccionesWindows® Embedded Handheld mejora la habilidad de

10 Manual del propietario del Allegro 2 Rugged HandheldCon el teclado  Utilice las teclas de echa arriba , abajo , derecha e izquierda del te

Ver la información del sistema del Allegro 2Para ver el número de versión del sistema operativo, presione el icono Información del sistema en la pan

12 Manual del propietario del Allegro 2 Rugged Handheld

2Componentes de hardware

14 Manual del propietario del Allegro 2 Rugged HandheldComponentes de hardwareEn este capítulo se describen las funciones y el uso del hardware del A

Cap. 2 Componentes de hardware 15Tecla Presionar y soltarMayús.+ teclaAzul + teclaNaranja + teclaF1 F7 Muestra la tecla naranja del menú en el na

ii Manual del propietario del Allegro 2 Rugged Handheldtel: 435.753.1881 l web: www.junipersys.com 1132 W. 1700 N. Logan, UT 84321© Copyright octubre

16 Manual del propietario del Allegro 2 Rugged HandheldTecla Presionar y soltarMayús.+ teclaAzul + teclaNaranja + teclaRetroceso(Eliminar)Habilitar

Cap. 2 Componentes de hardware 17Tecla Presionar y soltarMayús.+ teclaAzul + teclaNaranja + teclaBotón ALTTabulación izquierda (atrás)Baja el bril

18 Manual del propietario del Allegro 2 Rugged HandheldTecla Presionar y soltarMayús.+ teclaAzul + teclaNaranja + teclaf F [ Alterna la retro- ilu

Cap. 2 Componentes de hardware 19Menú de tecla de encendido naranjaPara ver el menú de tecla de encendido naranja de su navegador, presione las tecl

20 Manual del propietario del Allegro 2 Rugged Handheld2. Seleccione la tecla que desee reasignar.3. En la parte inferior de la pantalla, en 2. Asi

Cap. 2 Componentes de hardware 21Nota: la retroiluminación del teclado se apaga cuando la retroiluminación de la pantalla se atenúa o el Allegro 2 e

22 Manual del propietario del Allegro 2 Rugged HandheldPara ajustar el perl de pantalla táctil, vaya al panel de control Tocar presionando Inicio &g

Cap. 2 Componentes de hardware 23Nota: no hay una tecla establecida para iniciar esta función de manera predeterminada. Para utilizar esta función,

24 Manual del propietario del Allegro 2 Rugged HandheldMueva el control deslizante de la Pantalla hacia arriba para aumentar el brillo o hacia abajo

Cap. 2 Componentes de hardware 25Alternativamente, vaya al panel de control Retroiluminación. Presione Inicio > Conguración > Sistema > Re

Contenido iiiContenido1 IntroducciónEstructura del Allegro 2 2Realizar tareas iniciales 3Pantalla principal y menú Inicio de Windows 7Navegación

26 Manual del propietario del Allegro 2 Rugged HandheldAdministración de alimentaciónEl Allegro 2 utiliza una batería recargable de iones de litio. P

Cap. 2 Componentes de hardware 27Se muestra el panel de control Alimentación con la alimentación de batería restante.La batería admite aproximadamen

28 Manual del propietario del Allegro 2 Rugged Handheld  Deshabilite las radios cuando no estén en uso. Desactive las radios de la Pantalla principa

Cap. 2 Componentes de hardware 29  El LED azul está en la misma ubicación que el LED verde (los LED azul y verde no se pueden mostrar al mismo tiem

30 Manual del propietario del Allegro 2 Rugged Handheld4. Una imagen en la etiqueta del compartimento de la batería muestra la ubicación y orientac

Cap. 2 Componentes de hardware 31Nota: los conectores están sellados y no requieren un protector del conector para evitar la entrada de agua.Funcion

32 Manual del propietario del Allegro 2 Rugged HandheldEn la pantalla Salida puede ajustar las opciones del altavoz. Seleccione la pantalla Entrada d

3Programas y conguración

34 Manual del propietario del Allegro 2 Rugged HandheldProgramas y conguraciónEste capítulo trata sobre los programas y la conguración del Allegro

Cap. 3 Programas y conguración 35Barra de título e iconos emergentes La barra de título se encuentra en la parte superior de todas las pantallas. I

iv Manual del propietario del Allegro 2 Rugged Handheld6 GPS/GNSSUso del GPS/GNSS 60Aplicación JSNav 667 CámaraConguración de la cámara para im

36 Manual del propietario del Allegro 2 Rugged HandheldFunciones del gadget del panel Wi-Fi: muestra el estado de la radio Wi-Fi y proporciona el nom

Cap. 3 Programas y conguración 37 Rojo: estado de error, encendiendo o apagando, sin señal GPS/GNSS o no disponible (El módem de datos 3G se muestr

38 Manual del propietario del Allegro 2 Rugged HandheldPuntee sobre la selección. El icono de la pantalla de la página principal cambiará al icono as

Cap. 3 Programas y conguración 39Menú Inicio de WindowsEl menú Inicio de Windows le permite acceder a todas las aplicaciones del Allegro 2. Puede a

40 Manual del propietario del Allegro 2 Rugged HandheldEl teclado predeterminado es Mega Keys, que incluye teclas grandes y ofrece una funcionalidad

Cap. 3 Programas y conguración 41  Hay una calculadora disponible en el teclado numérico. Presione la tecla de la calculadora para abrir la calcul

42 Manual del propietario del Allegro 2 Rugged Handheld3. Para reanudar el dispositivo del modo suspensión, presione y suelte la tecla de encendido d

Cap. 3 Programas y conguración 431. Guarde los archivos abiertos y cierre cualquier programa que se esté ejecutando.2. Si utiliza alimentación e

44 Manual del propietario del Allegro 2 Rugged HandheldModo de iluminación tenue (táctica)En algunos entornos es preferible la iluminación tenue. La

Cap. 3 Programas y conguración 45Ajuste del panel de control RetroiluminaciónPuede atenuar también el teclado numérico y el brillo de la pantalla c

1Introducción

46 Manual del propietario del Allegro 2 Rugged HandheldPanel de control SensoresEl panel de control Sensores le permite ver el funcionamiento de la b

Cap. 3 Programas y conguración 47Comunicación con un equipo de escritorioEl Allegro 2 puede conectarse con un equipo de sobremesa o portátil para q

48 Manual del propietario del Allegro 2 Rugged HandheldAplicación de introducción Pantalla IntroducciónLa pantalla Introducción proporciona informaci

4Comunicación de conexión inalámbrica Bluetooth

50 Manual del propietario del Allegro 2 Rugged HandheldComunicación de conexión inalámbrica Bluetooth®El Allegro 2 integra la tecnología inalámbrica

Cap. 4 Comunicación inalámbrica Bluetooth 51Ahora debería estar conectado a un dispositivo COM.Si el gadget de Bluetooth no se encuentra en su Panta

52 Manual del propietario del Allegro 2 Rugged Handheld2. Seleccione Auriculares, Módem, Teclado. Se mostrará el siguiente panel de control Bluetooth

Cap. 4 Comunicación inalámbrica Bluetooth 53 Nota: si no conoce con certeza si el dispositivo requiere o no un código de acceso y si ya se ha asig

54 Manual del propietario del Allegro 2 Rugged Handheld

5Redes inalámbricas Wi-Fi

2 Manual del propietario del Allegro 2 Rugged HandheldIntroducciónEl Allegro 2 Rugged Handheld™ de Juniper Systems incluye Bluetooth, Wi-Fi y un tecl

56 Manual del propietario del Allegro 2 Rugged HandheldRedes inalámbricas Wi-FiEl Allegro 2 incorpora la capacidad de conexión de red inalámbrica Wi-

Cap. 5 Redes inalámbricas Wi-Fi 572. Puntee y mantenga presionado el icono Wi-Fi en la Pantalla principal para acceder al panel de control Wi-Fi. C

58 Manual del propietario del Allegro 2 Rugged HandheldUna vez se ha congurado una red Wi-Fi, el icono de la pantalla de la página principal se pond

6GPS/GNSS

60 Manual del propietario del Allegro 2 Rugged HandheldGPS/GNSSLos modelos Allegro 2 Geo incorporan GPS/GNSS con una precisión de 2 a 5 metros.Uso de

Cap. 6 GPS/GNSS 61Nota: al suspender el Allegro 2, el receptor entra en un modo de bajo consumo para mantener el registro. Al reanudar, se requieren

62 Manual del propietario del Allegro 2 Rugged Handheld  Hardware: indique el puerto de hardware al que está conectado el dispositivo GNSS (COM8 es

Cap. 6 GPS/GNSS 63La cámara, la función GPS y la aplicación JSNav utilizan el GPSID para obtener información del GPS. Si desactiva el GPSID mediante

64 Manual del propietario del Allegro 2 Rugged Handheld  GSV – GNSS Satellites In View (satélites GNSS cercanos). El mensaje GSV indica el número de

Cap. 6 GPS/GNSS 65  GBS – RAIM GNSS Satellite Fault Detection (detección de errores de satélite GNSS de RAIM). El mensaje GBS muestra los resultado

Cap. 1 Introducción 3Compartimento de la batería y ranuras de tarjetas Módulo conector Realizar tareas inicialesCuando reciba su Allegro 2, realice

66 Manual del propietario del Allegro 2 Rugged HandheldAplicación JSNavJSNav es una aplicación GPS/GNSS que le permite recopilar datos de Waypoint o

Cap. 6 GPS/GNSS 67Uso de la pantalla táctil o el teclado con JSNavPuede utilizar la pantalla táctil o el teclado para navegar por las pantallas de J

68 Manual del propietario del Allegro 2 Rugged Handheld  Unidades: Seleccione unidades de medición imperiales o métricas y el formato de visualizaci

Cap. 6 GPS/GNSS 69Ver la fuerza de la señal y las cadenas NMEAConsulte la fuerza de los satélites utilizados para obtener una señal (se muestra en v

70 Manual del propietario del Allegro 2 Rugged Handheld  Para regresar al Waypoint que acaba de recopilar, seleccione el icono de la brújula . Se m

Cap. 6 GPS/GNSS 71Recopilar datos de seguimientoEn la pantalla principal de JSNav, seleccione el icono de seguimiento para abrir la pantalla Recop

72 Manual del propietario del Allegro 2 Rugged HandheldAdministrar Waypoints y seguimientosPara ver los Waypoints y los seguimientos guardados, selec

Importar Waypoints y seguimientosLos formatos de archivo de Waypoint y de seguimientos deben ser .kml, .kmz o .csv. Los archivos CSV deben contener un

74 Manual del propietario del Allegro 2 Rugged Handheld

7Cámara

4 Manual del propietario del Allegro 2 Rugged HandheldColocar un protector de pantalla (opcional)La pantalla táctil es extremadamente resistente a lo

76 Manual del propietario del Allegro 2 Rugged HandheldCámaraLos modelos Allegro 2 Geo cuentan con una cámara de 5 MP. Juniper Geotagging™ le ofrece

Cap. 7 Cámara 77FlashPara utilizar el ash, seleccione Flash en el Menú y, a continuación, seleccione Activado. El ash se activa automáticamente ca

78 Manual del propietario del Allegro 2 Rugged Handheld2. Seleccione la tecla de función programable Menú y, a continuación, seleccione Geotag en el

Cap. 7 Cámara 793. Puede crear información GPS en archivos jpg desde la pantalla Opciones de incrustación. (Esta información no aparece en las imág

80 Manual del propietario del Allegro 2 Rugged HandheldOpciones de Tomar fotografías y Seleccionar fotografíaPresione las teclas + C para activar l

Cap. 7 Cámara 81Opciones de fotografíaSeleccione la tecla de función programable Menú para ver una lista de opciones para una fotografía especíca.

82 Manual del propietario del Allegro 2 Rugged HandheldPresione Menú de nuevo para ver y ajustar la conguración según sus preferencias.Para empezar

Cap. 10 Comunicación con un título realmente largo 83Biblioteca de fotografías y vídeosPara ver la biblioteca de fotografías y vídeos, seleccione la

84 Manual del propietario del Allegro 2 Rugged Handheld

8Módem de datos 3G

Cap. 1 Introducción 53. Coloque la batería de iones de Litio en el compartimento. Asegúrese de que los símbolos + y - en la etiqueta de la batería

86 Manual del propietario del Allegro 2 Rugged HandheldMódem de datos 3GEl módem de datos 3G es una opción para los modelos Allegro 2 Geo, que agrega

Cap. 8 Módem de datos 3G 87Instalar la tarjeta SIMPara introducir o extraer una tarjeta, siga estos pasos:1. Apague el dispositivo portátil.2. L

88 Manual del propietario del Allegro 2 Rugged HandheldCongurar el módem celularPuntee en el gadget del módem 3G . Tras 30 segundos, aproximadament

Cap. 8 Módem de datos 3G 89Problemas de conexiónSi se produce un error al congurar la conexión automáticamente, es posible que donde se encuentre n

90 Manual del propietario del Allegro 2 Rugged Handheld

AAlmacenamiento, mantenimiento y reciclaje

92 Manual del propietario del Allegro 2 Rugged HandheldAlmacenamiento, mantenimiento y reciclajeSiga las instrucciones de este capítulo para mantener

Ap. A Almacenamiento, mantenimiento y reciclaje 93Protección de la pantalla táctil Proteja la pantalla táctil de los golpes, de la presión o de las

94 Manual del propietario del Allegro 2 Rugged HandheldPRECAUCIÓN: no proyecte ningún chorro de agua de alta presión en el dispositivo para limpiarlo

BInformación de garantía y reparación